« Pathial » « Namouma dara » « 4 appuis » … Tendances des expressions au Sénégal

Societe: Jeunesse, Expressions, Dakar

Pathial: on le doit aux hauts hyper serrés des filles qui prennent dans une entrave leurs seins alors projetés (impudiquement ?) vers l'avant et mis en évidence. Le résultat: Une gorge compressée, inquisitrice et aguichante toute prête à se libérer pour faire des ravages chez les voyeurs mâles.

 

Poté: se parer de ses plus beaux atours. Être croquant.

 

Happiness: C'est la grande joie. La formule est rattachée pour expliquer le sentiment d'aise.

 

Tioloul : C'est une expression de dépit mesurée et résignée. Elle est généralement remâchée après une déception ou un mal moindre dans ses proportions.

 

Tegueuzeubeum : Exclamation pour décrire des affaires qui marchent à la perfection .

 

Wakhale waye : C'est pour encourager une personne difficile au confessionnal à être plus coopérative.

Namouma dara : Littéralement l'expression signifie: « Je ne suis en manque de rien ». Elle traduit un sentiment de fierté, de béatitude.

 

Beugue lou tigo : Dans l'imagerie populaire dakaroise, « Tigo » est l'opérateur mobile le plus qui propose des services à moindre cout. Le "beugu lou tigo" devient un adepte de la facilité.

 

Yep : Entre ado, l'expression signifie ok, c'est bon ou d'accord

 

Iri : Anglicisme qui a supplanté le terme iri et qui signifie inviter une fille chez soi.

 

Bruuuuuhhhhh : Rappelle un cheval qui s'ébroue. C'est le bonheur total..

 

Pute : N'allez pas croire que c'est forcement une prostituée. Cette expression est ce que ces messieurs ont trouvé d'attentionné pour parler de leurs petites copines. "Ma pute est d'enfer!" Ça reste entre mecs bien sur!

 

Léégui nak : Expression lâchée pour tirer les conclusions à la suite d'une succession d'évènements.

 

Aak : Il viendrait de hug (mot anglais qui signifie embrasser). Wofolisé, le hug devient aak et son sens va au delà d'embrasser. Désormais Aak veut dire courtiser avec réussite une fille. Parfois, Aak signifie aussi être dans une position enviable.

 

Déf dara : Signifie faire un geste, mais en parlant d'argent

 

Lasso : Flirt très poussé. L'acte est assimilé au peintre qui répand de la chaux sur un mur à peintre.

 

Naka tunnel yi : Comment vont les affaires? 

 

Khené : Au départ, l'expression était plutôt « nekh », qui signifie agréable, plaisant. « Khené » c'est « nekh » en verlan. Mais il est utilisé pour parler de fille "xalé bi dafa khené"

 

Guiffeul : le fait d'apaiser les tempéraments 

 

La liste est longue: « Yobou ardo », « 4 appuis » etc...